https://www.lexpressionniste.fr Découvrez l'origine et la signification de plus de 350 expressions françaises. Blog culturel et linguistique. fr Wed, 15 Apr 2026 05:33:48 GMT https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-du-pain-sur-la-planche https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-du-pain-sur-la-planche Cette expression date du XIXe siècle. À l'époque, avoir du pain sur la planche signifiait avoir des réserves, donc être à l'abri du besoin. Le sens s'est inversé au XXe siècle pour signifier "avoir beaucoup de travail à faire", car le pain représentait le travail quotidien nécessaire à la survie. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-banane https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-banane Expression apparue dans les années 1980 en France. Elle fait référence au sourire large qui ressemble à la forme courbe d'une banane. L'image évoque un visage radieux dont la bouche dessine un arc semblable à ce fruit. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-peche https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-peche Expression du XXe siècle, probablement liée au monde du sport et de la boxe. La "pêche" désignait familièrement un coup de poing vigoureux. Avoir la pêche signifiait donc avoir de l'énergie, être en forme pour frapper fort. Une autre théorie évoque la forme ronde et colorée du fruit, symbole de vita nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-faim-de-loup https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-faim-de-loup Expression ancienne qui remonte au moins au XVIe siècle. Le loup, prédateur redouté, était réputé pour son appétit vorace et sa capacité à dévorer de grandes quantités de nourriture. Cette image du loup affamé est restée dans l'imaginaire collectif. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/comme-un-poisson-dans-l-eau https://www.lexpressionniste.fr/blog/comme-un-poisson-dans-l-eau Expression du XVIIe siècle qui fait référence à l'aisance naturelle du poisson évoluant dans son élément. Jean de La Fontaine l'utilise dans ses Fables. Elle illustre le sentiment de bien-être total dans un environnement familier. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/copains-comme-cochons https://www.lexpressionniste.fr/blog/copains-comme-cochons Cette expression du XVIIIe siècle est une déformation de "copains comme soçons", où "soçon" était un terme d'argot désignant un associé, un compagnon. Par déformation phonétique, "soçon" est devenu "cochon", créant une image amusante d'amitié proche. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/donner-sa-langue-au-chat https://www.lexpressionniste.fr/blog/donner-sa-langue-au-chat Au XIXe siècle, on disait "jeter sa langue aux chiens", signifiant abandonner quelque chose de peu de valeur. L'expression a évolué avec le chat, animal plus domestique et mystérieux, pour signifier qu'on renonce à trouver la réponse et qu'on la confie à cet animal énigmatique. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/les-carottes-sont-cuites https://www.lexpressionniste.fr/blog/les-carottes-sont-cuites Expression du XIXe siècle. Les carottes étaient un légume bon marché, souvent le dernier aliment disponible quand on était pauvre. Une fois cuites, elles ne pouvaient plus être changées. L'expression signifie donc que la situation est irrémédiable, qu'il n'y a plus rien à faire. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/gueule-de-bois https://www.lexpressionniste.fr/blog/gueule-de-bois Expression du XIXe siècle décrivant l'état après une forte consommation d'alcool. La "gueule" argotique désigne le visage, et le "bois" évoque la sensation de sécheresse, de bouche pâteuse comme du bois. Certains y voient aussi une référence au goût de tonneau du mauvais vin. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/haut-comme-trois-pommes https://www.lexpressionniste.fr/blog/haut-comme-trois-pommes Expression du XXe siècle pour décrire quelqu'un de petite taille, généralement un enfant. Les pommes étant de petits fruits, trois pommes empilées représentent une hauteur modeste, environ 20-25 centimètres. L'image est tendre et affectueuse. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/manger-comme-un-cochon https://www.lexpressionniste.fr/blog/manger-comme-un-cochon Expression ancienne liée à l'observation des porcs qui mangent avec avidité et sans délicatesse, le groin dans l'auge. Le cochon est depuis longtemps associé à la saleté et à la gloutonnerie dans la culture occidentale. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/mere-poule https://www.lexpressionniste.fr/blog/mere-poule Expression du XIXe siècle basée sur l'observation des poules qui protègent leurs poussins avec un soin extrême, les gardant sous leurs ailes et les couvant constamment. Cette image maternelle surprotectrice s'est transposée aux mères humaines. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/mi-figue-mi-raisin https://www.lexpressionniste.fr/blog/mi-figue-mi-raisin Expression du XVe siècle. À l'époque, les Vénitiens mélangeaient parfois des figues sèches moins chères aux raisins secs de Corinthe plus précieux. Cette tromperie commerciale a donné naissance à l'expression désignant quelque chose d'ambigu, ni vraiment bon ni vraiment mauvais. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-canard https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-canard Expression familière où "canard" peut avoir plusieurs sens selon le contexte. Le journal est un "canard" depuis le XIXe siècle (fausse nouvelle). Un "canard" désigne aussi une fausse note en musique, par référence au cri peu mélodieux de l'animal. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/des-larmes-de-crocodile https://www.lexpressionniste.fr/blog/des-larmes-de-crocodile Expression issue d'une croyance antique, rapportée notamment par des voyageurs médiévaux, selon laquelle les crocodiles pleureraient en dévorant leurs proies. Ces "larmes" seraient donc feintes, hypocrites. En réalité, les crocodiles sécrètent un liquide lacrymal quand ils mangent. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/pleuvoir-des-cordes https://www.lexpressionniste.fr/blog/pleuvoir-des-cordes Expression du XVIIe siècle. Quand la pluie tombe très fort, les gouttes semblent former des traits continus comme des cordes tendues du ciel vers la terre. L'image évoque la violence de l'averse avec des "cordes d'eau" verticales. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/poule-mouillee https://www.lexpressionniste.fr/blog/poule-mouillee Expression du XVIe siècle. Les poules, naturellement peu téméraires, deviennent encore plus craintives et misérables quand elles sont mouillées par la pluie, leurs plumes collant lamentablement à leur corps. L'image désigne une personne peureuse. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-le-taureau-par-les-cornes https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-le-taureau-par-les-cornes Expression ancienne, attestée depuis le XVIe siècle, qui vient de la pratique de la corrida et du travail avec le bétail. Saisir un taureau par les cornes est la manière la plus directe et courageuse d'affronter l'animal, symbolisant l'action décidée face à un problème. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/quand-les-poules-auront-des-dents https://www.lexpressionniste.fr/blog/quand-les-poules-auront-des-dents Expression du XVIIIe siècle. Comme les poules sont des oiseaux et n'ont pas de dents (et n'en auront jamais), l'expression désigne quelque chose d'impossible. C'est l'équivalent français de "when pigs fly" en anglais. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/la-tete-dans-les-nuages https://www.lexpressionniste.fr/blog/la-tete-dans-les-nuages Expression qui date au moins du XVIIe siècle. Elle évoque une personne rêveuse, distraite, dont l'esprit vagabonde si haut qu'il se perd dans les nuages, loin des réalités terrestres. L'image est universelle et poétique. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/le-beurre-et-l-argent-du-beurre https://www.lexpressionniste.fr/blog/le-beurre-et-l-argent-du-beurre Expression du XIXe siècle issue du commerce rural. Elle décrit quelqu'un qui voudrait vendre son beurre (donc recevoir l'argent) tout en le gardant. C'est vouloir tout avoir sans rien sacrifier, une impossibilité logique. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-coeur-sur-la-main https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-coeur-sur-la-main Expression du XVIIe siècle. Le cœur symbolise les émotions et la générosité. L'avoir "sur la main" signifie qu'on le montre ouvertement, qu'on est prêt à le donner. Cela désigne une personne généreuse qui donne sans compter. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-coeur-d-artichaut https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-coeur-d-artichaut Expression du XIXe siècle. L'artichaut a de nombreuses feuilles, et on peut en donner une à chaque personne. De même, quelqu'un avec un cœur d'artichaut distribue facilement son affection, tombant amoureux de plusieurs personnes successivement. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/doux-comme-un-agneau https://www.lexpressionniste.fr/blog/doux-comme-un-agneau Expression ancienne, d'origine biblique. L'agneau est le symbole de l'innocence et de la douceur dans la tradition chrétienne (l'Agneau de Dieu). Cette image d'un animal docile et inoffensif est restée pour décrire une personne au caractère doux. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/comme-chien-et-chat https://www.lexpressionniste.fr/blog/comme-chien-et-chat Expression très ancienne basée sur l'observation de l'antagonisme naturel entre ces deux animaux domestiques. Chiens et chats cohabitent difficilement et se chamaillent souvent, d'où l'image de deux personnes en conflit permanent. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/fier-comme-un-coq https://www.lexpressionniste.fr/blog/fier-comme-un-coq Expression du XVIe siècle. Le coq, symbole de fierté et de virilité, parade dans la basse-cour avec son plumage coloré et sa crête dressée. Il est aussi le symbole de la France (le coq gaulois), ajoutant une dimension nationale à cette fierté. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-dans-la-lune https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-dans-la-lune Expression du XVIIe siècle. La lune, astre lointain et mystérieux, symbolise un monde éloigné de la réalité terrestre. Quelqu'un "dans la lune" a l'esprit ailleurs, perdu dans ses rêveries comme s'il habitait cet astre distant. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/lezarder https://www.lexpressionniste.fr/blog/lezarder Ce verbe vient de l'observation des lézards qui passent de longues heures immobiles au soleil pour se réchauffer. "Lézarder" signifie donc paresser au soleil, ne rien faire, profiter de la chaleur comme ces reptiles. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/malin-comme-un-renard https://www.lexpressionniste.fr/blog/malin-comme-un-renard Expression très ancienne, présente dans de nombreuses cultures. Le renard est associé à la ruse depuis l'Antiquité (le Roman de Renart au Moyen Âge). Son intelligence pour chasser et échapper aux pièges en a fait le symbole universel de la malice. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/memoire-d-elephant https://www.lexpressionniste.fr/blog/memoire-d-elephant Expression basée sur la croyance que les éléphants ont une mémoire exceptionnelle. Des études ont confirmé que ces animaux peuvent se souvenir de lieux, de personnes et d'événements pendant des décennies. L'expression existe dans de nombreuses langues. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/myope-comme-une-taupe https://www.lexpressionniste.fr/blog/myope-comme-une-taupe Expression basée sur la vie souterraine de la taupe. Vivant dans l'obscurité des galeries, cet animal a des yeux très peu développés et une vision quasi nulle. L'expression décrit une personne qui voit très mal. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-oeil-de-lynx https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-oeil-de-lynx Expression ancienne. Le lynx était réputé dans l'Antiquité pour sa vue perçante, capable de voir à travers les obstacles. Cette croyance a perduré pour désigner quelqu'un à la vision exceptionnellement bonne ou au sens de l'observation très développé. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/parler-comme-une-vache-espagnole https://www.lexpressionniste.fr/blog/parler-comme-une-vache-espagnole Expression du XVIIe siècle, probablement une déformation de "parler comme un Basque espagnol". Les Basques parlaient un français très approximatif. "Basque" aurait été transformé en "vache" par jeu de mots ou incompréhension. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/pedaler-dans-la-semoule https://www.lexpressionniste.fr/blog/pedaler-dans-la-semoule Expression du XXe siècle, probablement née dans le monde du cyclisme. Elle évoque l'image d'un cycliste qui pédale sans avancer, comme s'il était enlisé dans une substance molle. La semoule représente la confusion, le manque de traction. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/poser-un-lapin https://www.lexpressionniste.fr/blog/poser-un-lapin Expression du XIXe siècle. À l'origine, "poser un lapin" signifiait ne pas payer une prostituée après ses services. Le "lapin" était le prix non payé. Le sens s'est élargi pour désigner le fait de ne pas venir à un rendez-vous. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/serres-comme-des-sardines https://www.lexpressionniste.fr/blog/serres-comme-des-sardines Expression du XIXe siècle faisant référence aux sardines en conserve, pressées les unes contre les autres dans leur boîte. L'image est universelle et décrit parfaitement l'entassement de personnes dans un espace réduit. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/tetu-comme-un-ane https://www.lexpressionniste.fr/blog/tetu-comme-un-ane Expression ancienne basée sur la réputation d'entêtement de l'âne. Cet animal, quand il décide de ne pas bouger, est très difficile à faire avancer. En réalité, l'âne est plutôt prudent et refuse d'avancer quand il sent un danger. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/casse-cou https://www.lexpressionniste.fr/blog/casse-cou Terme composé datant du XVIIe siècle. Il désigne littéralement quelqu'un qui risque de se casser le cou par ses actes téméraires. L'expression s'applique aux personnes imprudentes qui prennent des risques inconsidérés. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-pince https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-pince Expression argotique du XXe siècle. "Pince" ou "pince-sans-rire" désigne une personne avare, qui garde ses sous serrés comme une pince. L'image évoque quelqu'un qui ne desserre pas facilement les cordons de sa bourse. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/plus-vite-que-la-musique https://www.lexpressionniste.fr/blog/plus-vite-que-la-musique Expression du XXe siècle, issue du monde du spectacle. Elle fait référence aux artistes qui, trop pressés, anticipent la musique au lieu de la suivre. Par extension, elle désigne quelqu'un qui va trop vite, qui devance les événements. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-musique-dans-la-peau https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-musique-dans-la-peau Expression du XXe siècle qui évoque une passion profonde pour la musique, comme si elle faisait partie intégrante du corps. L'image suggère que le rythme et la mélodie sont ressentis physiquement, dans chaque fibre de l'être. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/tirer-son-epingle-du-jeu https://www.lexpressionniste.fr/blog/tirer-son-epingle-du-jeu Expression du XVIe siècle issue des jeux de hasard où l'on misait des épingles (objets de valeur à l'époque). Retirer son épingle signifiait se retirer du jeu sans perte, préserver sa mise. Aujourd'hui, c'est sortir habilement d'une situation délicate. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-faire-embobiner https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-faire-embobiner Expression du XIXe siècle. "Embobiner" vient de "bobine", le fil qu'on enroule. Se faire embobiner, c'est se faire enrouler comme du fil autour d'une bobine, donc se laisser manipuler, tromper par de belles paroles. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-creve https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-creve Expression familière du XXe siècle. L'image est celle d'un pneu crevé, dégonflé, qui n'a plus d'énergie. Une personne "crevée" est épuisée, vidée de ses forces, comme un ballon percé. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-lever-du-pied-gauche https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-lever-du-pied-gauche Expression liée aux anciennes superstitions où le côté gauche était considéré comme néfaste (sinister en latin). Se lever du pied gauche en premier augurait d'une mauvaise journée. L'expression persiste pour décrire quelqu'un de mauvaise humeur dès le réveil. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-avoir-ras-le-bol https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-avoir-ras-le-bol Expression populaire du XXe siècle. Le "bol" représente la limite de ce qu'on peut supporter. Quand le bol est "ras" (plein à ras bord), on ne peut plus rien y ajouter. L'expression indique qu'on a atteint le maximum de sa patience. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/ca-me-saoule https://www.lexpressionniste.fr/blog/ca-me-saoule Expression familière moderne. "Saouler" signifie enivrer, étourdir par l'alcool. Par extension, quelque chose qui "saoule" fatigue, agace, comme l'effet désagréable de l'ivresse. L'expression exprime l'exaspération. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-rond https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-rond Expression familière pour désigner l'ivresse, attestée depuis le XIXe siècle. L'image vient peut-être du ventre rond après avoir trop bu, ou de la démarche vacillante en cercles de la personne ivre. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-chat-dans-la-gorge https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-chat-dans-la-gorge Expression du XIXe siècle. Le "chat" serait une déformation de "catarrhe" (inflammation des muqueuses). L'image amusante d'un chat coincé dans la gorge explique bien la sensation de gêne qui altère la voix. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-des-etoiles-dans-les-yeux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-des-etoiles-dans-les-yeux Expression poétique qui décrit l'éclat particulier du regard d'une personne heureuse, émerveillée ou amoureuse. Les yeux brillent tellement qu'ils semblent refléter des étoiles. L'image est romantique et universelle. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/dormir-comme-un-loir https://www.lexpressionniste.fr/blog/dormir-comme-un-loir Expression ancienne basée sur le comportement du loir, petit rongeur qui hiberne pendant près de sept mois par an. Il est célèbre pour son sommeil profond et prolongé, d'où l'expression désignant un sommeil paisible et profond. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-paresseux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-paresseux Le mot "paresseux" vient du latin "pigritia" (paresse). L'animal du même nom (paresseux ou aï) se déplace très lentement, renforçant l'association entre le mot et la lenteur. L'expression décrit quelqu'un qui évite l'effort. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-sommeil-de-plomb https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-sommeil-de-plomb Expression qui évoque la lourdeur du plomb, métal très dense. Un sommeil de plomb est un sommeil si profond et lourd qu'on semble aussi immobile et difficile à bouger qu'un bloc de plomb. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-sur-les-rotules https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-sur-les-rotules Expression du XXe siècle. Les rotules sont les os des genoux, essentiels pour se tenir debout et marcher. "Être sur les rotules" évoque l'épuisement tel qu'on peut à peine tenir sur ses jambes, les genoux fléchissant de fatigue. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-au-bout-du-rouleau https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-au-bout-du-rouleau Expression du XXe siècle. Elle fait référence aux rouleaux de papier (papier hygiénique, papier d'imprimerie) qui, une fois déroulés complètement, sont épuisés. Être au bout du rouleau signifie avoir épuisé toutes ses ressources. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/voir-la-vie-en-rose https://www.lexpressionniste.fr/blog/voir-la-vie-en-rose Expression popularisée par la chanson d'Édith Piaf en 1946, bien qu'elle existât avant. Le rose est associé à l'optimisme, au bonheur et à l'amour. Voir la vie en rose, c'est avoir une vision optimiste et heureuse de l'existence. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-creme https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-creme Expression du XXe siècle. La crème est la partie la plus riche et la plus douce du lait. Par extension, une personne qui est "une crème" est quelqu'un de doux, gentil et agréable, le meilleur de l'humanité. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-ange https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-ange Expression d'origine religieuse. Les anges sont des êtres célestes parfaits, bienveillants et purs dans la tradition chrétienne. Qualifier quelqu'un d'ange souligne sa bonté, sa douceur et son caractère serviable. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/sage-comme-une-image https://www.lexpressionniste.fr/blog/sage-comme-une-image Expression du XIXe siècle. Les images (illustrations, photos) sont immobiles et silencieuses. Un enfant "sage comme une image" est calme, ne bouge pas et ne fait pas de bruit, comme une représentation figée. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-sur-un-petit-nuage https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-sur-un-petit-nuage Expression poétique évoquant le bonheur parfait. Les nuages, légers et flottant dans le ciel, symbolisent un état de béatitude détaché des soucis terrestres. Être sur un petit nuage, c'est être dans un état de bonheur extatique. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-coup-de-foudre https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-coup-de-foudre Expression du XVIIIe siècle. La foudre frappe soudainement et avec une force irrésistible. Le "coup de foudre" amoureux décrit cette sensation d'être frappé instantanément par l'amour, sans avertissement. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/raconter-des-salades https://www.lexpressionniste.fr/blog/raconter-des-salades Expression du XIXe siècle. Une salade est un mélange d'ingrédients divers. "Raconter des salades" c'est mélanger le vrai et le faux, servir un récit confus fait de mensonges et d'exagérations, comme on mélange une salade. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-faire-rouler-dans-la-farine https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-faire-rouler-dans-la-farine Expression du XIXe siècle. Avant la cuisson, on roule certains aliments dans la farine. L'image évoque quelqu'un qu'on manipule, qu'on tourne et retourne comme un aliment qu'on prépare, pour le tromper. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-faire-tout-un-fromage https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-faire-tout-un-fromage Expression du XXe siècle. Faire du fromage demande du temps, du savoir-faire et de l'attention pour un produit finalement simple. "En faire tout un fromage" c'est compliquer inutilement une situation simple, exagérer l'importance d'un problème. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-langue-bien-pendue https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-langue-bien-pendue Expression du XVIe siècle. Une langue "bien pendue" est une langue qui bouge facilement, sans entrave, qui s'agite librement dans la bouche. Cela désigne quelqu'un qui parle beaucoup et avec facilité. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-la-mouche https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-la-mouche Expression du XVIIe siècle. Elle viendrait de la réaction brusque des chevaux ou du bétail quand une mouche les pique. Ils s'énervent soudainement. L'expression décrit une personne qui se vexe rapidement et sans raison apparente. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-quelqu-un-sous-son-aile https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-quelqu-un-sous-son-aile Expression inspirée du comportement des oiseaux, particulièrement des poules qui protègent leurs poussins sous leurs ailes. L'image symbolise la protection, le parrainage, l'accompagnement bienveillant d'une personne plus expérimentée. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-mettre-en-quatre-pour-quelqu-un https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-mettre-en-quatre-pour-quelqu-un Expression du XVIIe siècle. L'image est celle d'une personne qui se diviserait en quatre pour multiplier ses efforts. C'est faire l'impossible, se démener au maximum pour aider quelqu'un. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-creuser-la-tete https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-creuser-la-tete Expression ancienne qui évoque l'image de quelqu'un qui fouille profondément dans son esprit, comme s'il creusait dans sa tête pour y trouver une idée ou une solution. L'effort intellectuel intense est ainsi imagé. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-nez-fin https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-nez-fin Expression qui vient du vocabulaire de la chasse. Un chien au "nez fin" est un chien à l'odorat développé, capable de suivre une piste. Par extension, avoir le nez fin signifie avoir de l'intuition, du flair, deviner les choses. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-des-papillons-dans-le-ventre https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-des-papillons-dans-le-ventre Expression internationale qui décrit la sensation physique d'excitation ou de nervosité amoureuse. Les mouvements légers et désordonnés qu'on ressent dans l'estomac sont comparés au battement d'ailes de papillons. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-a-l-ouest https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-a-l-ouest Expression du XXe siècle, possiblement liée à l'argot militaire ou maritime. L'ouest étant la direction où le soleil se couche, être "à l'ouest" c'est être dans le flou, déconnecté de la réalité, comme perdu. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-a-cote-de-ses-pompes https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-a-cote-de-ses-pompes Expression du XXe siècle. Les "pompes" désignent les chaussures en argot. Être à côté de ses pompes, c'est ne pas être dedans, donc ne pas être dans son état normal, être désorienté ou fatigué. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-les-pieds-dans-le-plat https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-les-pieds-dans-le-plat Expression du XIXe siècle. L'image grossière de quelqu'un qui mettrait ses pieds dans un plat de nourriture évoque le manque de délicatesse. C'est aborder un sujet sensible sans tact ni précaution. actions https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-prendre-un-rateau https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-prendre-un-rateau Expression du XXe siècle. Quand on marche sur un râteau, le manche remonte et frappe le visage. L'image décrit le refus humiliant essuyé quand on tente une approche amoureuse : on se prend un coup en pleine figure. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-avoir-la-langue-dans-sa-poche https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-avoir-la-langue-dans-sa-poche Expression du XVIIe siècle. Avoir la langue dans sa poche signifierait être incapable de parler. Ne pas l'avoir dans sa poche, c'est avoir la parole facile, ne pas hésiter à dire ce qu'on pense. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-sang-chaud https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-sang-chaud Expression ancienne liée à la théorie des humeurs. Le sang chaud était associé au tempérament colérique et passionné. Quelqu'un au sang chaud s'emporte facilement, a des réactions vives et impulsives. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/compter-pour-quelqu-un https://www.lexpressionniste.fr/blog/compter-pour-quelqu-un Expression simple mais profonde. "Compter" dans le sens d'avoir de la valeur, de l'importance. Compter pour quelqu'un signifie être important à ses yeux, avoir une place dans sa vie et son cœur. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/ca-me-sort-par-les-yeux https://www.lexpressionniste.fr/blog/ca-me-sort-par-les-yeux Expression familière du XXe siècle. L'image extrême de quelque chose qui déborde au point de sortir par les yeux exprime un dégoût total, une saturation absolue face à quelque chose qu'on a trop vu ou subi. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-de-l-eau-dans-son-vin https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-de-l-eau-dans-son-vin Expression du XVIe siècle. Mettre de l'eau dans son vin le rend moins fort. Au sens figuré, c'est modérer ses propos, ses exigences, faire des concessions pour faciliter un accord ou une relation. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-yeux-plus-gros-que-le-ventre https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-yeux-plus-gros-que-le-ventre Expression ancienne qui décrit quelqu'un qui se sert plus de nourriture qu'il ne peut en manger. Les yeux (l'envie) sont plus grands que la capacité réelle de l'estomac. Par extension, c'est surestimer ses capacités. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/poser-une-colle https://www.lexpressionniste.fr/blog/poser-une-colle Expression du XXe siècle issue du langage scolaire. Une "colle" est une question difficile, une interrogation à laquelle on ne sait pas répondre (rester "collé"). Poser une colle, c'est poser une question piégeuse. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-tetu-comme-une-mule https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-tetu-comme-une-mule Variante de "têtu comme un âne". La mule, hybride de l'âne et de la jument, a hérité de la réputation d'entêtement de l'âne. Elle est connue pour refuser d'avancer quand elle l'a décidé. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/clouer-le-bec https://www.lexpressionniste.fr/blog/clouer-le-bec Expression du XVIIe siècle. Le "bec" désigne familièrement la bouche. "Clouer" le bec, c'est le fermer définitivement, réduire quelqu'un au silence par un argument imparable ou une réplique cinglante. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/enfoncer-des-portes-ouvertes https://www.lexpressionniste.fr/blog/enfoncer-des-portes-ouvertes Expression du XIXe siècle. Défoncer une porte qui est déjà ouverte est un effort inutile. L'expression désigne quelqu'un qui démontre laborieusement une évidence, qui argumente sur ce qui est déjà accepté de tous. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/casser-trois-pattes-a-un-canard https://www.lexpressionniste.fr/blog/casser-trois-pattes-a-un-canard Expression du XXe siècle, généralement utilisée à la forme négative ("ça ne casse pas trois pattes à un canard"). Un canard n'ayant que deux pattes, en casser trois est impossible. L'expression signifie que quelque chose n'est pas extraordinaire. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/la-cerise-sur-le-gateau https://www.lexpressionniste.fr/blog/la-cerise-sur-le-gateau Expression du XXe siècle. La cerise qui décore le dessus d'un gâteau est le petit élément final qui complète et embellit l'ensemble. C'est le détail supplémentaire qui parfait une situation déjà bonne. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/couper-la-poire-en-deux https://www.lexpressionniste.fr/blog/couper-la-poire-en-deux Expression du XIXe siècle. Partager une poire équitablement entre deux personnes symbolise le compromis équitable. C'est trouver un arrangement où chacun fait une concession pour satisfaire l'autre. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/les-doigts-dans-le-nez https://www.lexpressionniste.fr/blog/les-doigts-dans-le-nez Expression du XXe siècle qui évoque une action faite sans effort, avec une telle facilité qu'on pourrait la faire distraitement, en ayant les doigts dans le nez. L'image est volontairement décontractée et familière. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/jeter-l-eponge https://www.lexpressionniste.fr/blog/jeter-l-eponge Expression issue de la boxe du XIXe siècle. Quand un boxeur est trop mal en point pour continuer, son entraîneur jette l'éponge (utilisée pour le soigner entre les rounds) sur le ring pour signifier l'abandon du combat. actions https://www.lexpressionniste.fr/blog/lune-de-miel https://www.lexpressionniste.fr/blog/lune-de-miel Expression qui remonterait à l'Antiquité. Les jeunes mariés buvaient de l'hydromel (boisson au miel) pendant un mois lunaire après leur mariage. La "lune de miel" désigne cette période de bonheur qui suit le mariage. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-plusieurs-cordes-a-son-arc https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-plusieurs-cordes-a-son-arc Expression du Moyen Âge. Un archer prudent avait plusieurs cordes de rechange pour son arc. Avoir plusieurs cordes à son arc signifie disposer de plusieurs moyens, compétences ou solutions alternatives. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/s-emmeler-les-pinceaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/s-emmeler-les-pinceaux Expression du XXe siècle. Les "pinceaux" désignent familièrement les jambes ou les pieds. S'emmêler les pinceaux, c'est trébucher, ou au sens figuré, s'embrouiller dans ses explications ou ses actions. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/un-moulin-a-paroles https://www.lexpressionniste.fr/blog/un-moulin-a-paroles Expression ancienne. Le moulin tourne sans cesse, produisant continuellement de la farine. Un "moulin à paroles" est une personne qui parle sans arrêt, dont le flot de paroles ne tarit jamais. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-avocat-du-diable https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-avocat-du-diable Expression issue du vocabulaire de l'Église catholique. Lors des procès de canonisation, un "avocat du diable" était désigné pour présenter les arguments contre la sainteté du candidat. C'est défendre une position contraire pour tester les arguments. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-les-points-sur-les-i https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-les-points-sur-les-i Expression du XVIIIe siècle. Dans l'écriture manuscrite, oublier le point sur le "i" pouvait créer des confusions. Mettre les points sur les i, c'est être précis, clarifier les choses pour éviter tout malentendu. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/comparer-des-choux-et-des-carottes https://www.lexpressionniste.fr/blog/comparer-des-choux-et-des-carottes Variante française de l'expression anglaise "comparing apples and oranges". Elle souligne l'absurdité de comparer deux choses de nature totalement différente, sans base commune de comparaison. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/pleuvoir-comme-vache-qui-pisse https://www.lexpressionniste.fr/blog/pleuvoir-comme-vache-qui-pisse Expression populaire et vulgaire. L'image triviale d'une vache urinant évoque un flux abondant et continu. L'expression décrit une pluie torrentielle de manière imagée et humoristique. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/c-est-le-serpent-qui-se-mord-la-queue https://www.lexpressionniste.fr/blog/c-est-le-serpent-qui-se-mord-la-queue Image inspirée de l'Ouroboros, symbole antique d'un serpent qui se mord la queue. Cette figure circulaire représente un cercle vicieux, une situation sans fin où les effets deviennent les causes. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/anguille-sous-roche https://www.lexpressionniste.fr/blog/anguille-sous-roche Expression du XVIe siècle. L'anguille est un poisson qui se cache sous les rochers. Sentir une "anguille sous roche", c'est deviner quelque chose de caché, une manœuvre secrète, une intention dissimulée. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/pleurer-comme-une-madeleine https://www.lexpressionniste.fr/blog/pleurer-comme-une-madeleine Expression du XIXe siècle. Elle fait référence à Marie-Madeleine, personnage biblique qui pleura abondamment aux pieds de Jésus. L'expression désigne des pleurs intenses et prolongés. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/jeter-un-oeil https://www.lexpressionniste.fr/blog/jeter-un-oeil Expression ancienne qui signifie regarder rapidement, furtivement. L'image est celle de "lancer" son regard vers quelque chose, comme si l'œil pouvait se détacher momentanément pour observer. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/la-moutarde-lui-monte-au-nez https://www.lexpressionniste.fr/blog/la-moutarde-lui-monte-au-nez Expression du XVIIe siècle. La moutarde forte provoque une sensation de picotement qui monte au nez et aux yeux. L'expression décrit la colère qui monte progressivement chez quelqu'un. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-des-atomes-crochus https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-des-atomes-crochus Expression du XVIIe siècle inspirée de la philosophie atomiste de Démocrite et Épicure. Selon cette théorie, certains atomes ont des aspérités qui leur permettent de s'accrocher entre eux. C'est avoir des affinités naturelles. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/couper-les-ponts https://www.lexpressionniste.fr/blog/couper-les-ponts Expression d'origine militaire. Couper les ponts derrière soi empêche tout retour en arrière et toute poursuite par l'ennemi. Au sens figuré, c'est rompre définitivement une relation, sans possibilité de retour. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-main-verte https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-main-verte Expression du XXe siècle. Le vert est la couleur des plantes. Quelqu'un qui a "la main verte" réussit tout ce qu'il plante, comme si ses mains avaient un pouvoir végétal. C'est être doué pour le jardinage. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/rouler-une-pelle https://www.lexpressionniste.fr/blog/rouler-une-pelle Expression argotique du XXe siècle pour désigner un baiser langoureux. L'origine exacte est incertaine, peut-être liée au mouvement de la langue qui "pelle" (pousse) dans la bouche du partenaire. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/pisser-dans-un-violon https://www.lexpressionniste.fr/blog/pisser-dans-un-violon Expression du XXe siècle. L'image absurde d'uriner dans un violon représente une action totalement inutile et inefficace. Faire quelque chose en pure perte, sans aucun résultat possible. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-en-chier-une-pendule https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-en-chier-une-pendule Expression vulgaire du XXe siècle. L'image hyperbolique de produire un objet aussi complexe qu'une pendule souligne l'exagération. C'est dire à quelqu'un de ne pas en faire tout un drame pour quelque chose de simple. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/le-trou-du-cul-du-monde https://www.lexpressionniste.fr/blog/le-trou-du-cul-du-monde Expression vulgaire désignant un endroit très isolé, perdu, loin de tout. L'image anatomique extrême souligne l'éloignement et le caractère peu attrayant du lieu en question. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/lacher-une-caisse https://www.lexpressionniste.fr/blog/lacher-une-caisse Expression familière du XXe siècle. La "caisse" désigne la flatulence par analogie avec le bruit sourd qu'elle produit, comme le son d'une caisse de résonance ou d'un tambour. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/il-y-a-une-couille-dans-le-pate https://www.lexpressionniste.fr/blog/il-y-a-une-couille-dans-le-pate Expression vulgaire mais imagée du XXe siècle. Un pâté devrait être homogène ; y trouver un élément incongru signale un problème. L'expression indique qu'il y a quelque chose qui ne va pas, un défaut caché. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/chier-des-bulles https://www.lexpressionniste.fr/blog/chier-des-bulles Expression vulgaire française signifiant avoir très peur ou être dans une situation difficile. L'image absurde renforce l'intensité du sentiment exprimé, généralement la panique ou l'angoisse. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/tailler-une-pipe https://www.lexpressionniste.fr/blog/tailler-une-pipe Expression vulgaire argotique pour désigner une fellation. L'expression daterait du XIXe ou XXe siècle, la "pipe" faisant référence à l'objet que l'on porte à la bouche. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/quand-le-chat-n-est-pas-la-les-souris-dansent https://www.lexpressionniste.fr/blog/quand-le-chat-n-est-pas-la-les-souris-dansent Proverbe très ancien, présent dans de nombreuses cultures. Il illustre que l'absence d'autorité (le chat) permet aux subordonnés (les souris) de prendre des libertés, de s'amuser sans surveillance. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/la-bave-du-crapaud-n-atteint-pas-la-blanche-colombe https://www.lexpressionniste.fr/blog/la-bave-du-crapaud-n-atteint-pas-la-blanche-colombe Proverbe français qui oppose la laideur et la méchanceté du crapaud à la pureté de la colombe. Les critiques des personnes malveillantes ne peuvent pas atteindre ceux qui sont innocents et vertueux. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-ne-sous-une-bonne-etoile https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-ne-sous-une-bonne-etoile Expression liée à l'astrologie ancienne qui croyait que la position des étoiles à la naissance influençait le destin. Naître sous une bonne étoile signifie être chanceux, avoir un destin favorable. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-vendre-la-peau-de-l-ours-avant-de-l-avoir-tue https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-vendre-la-peau-de-l-ours-avant-de-l-avoir-tue Proverbe attribué à Jean de La Fontaine dans sa fable "L'Ours et les deux Compagnons" (1678). Il met en garde contre le fait de considérer comme acquis quelque chose qu'on n'a pas encore obtenu. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-fleur-bleue https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-fleur-bleue Expression du XIXe siècle venue du romantisme allemand. La "fleur bleue" était un symbole de l'idéal romantique inaccessible dans le roman "Heinrich von Ofterdingen" de Novalis. Être fleur bleue, c'est être romantique et sentimental. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/partir-en-sucette https://www.lexpressionniste.fr/blog/partir-en-sucette Expression familière du XXe siècle. L'image est celle de quelque chose qui dégouline, qui perd sa forme comme une sucette qui fond. Partir en sucette, c'est dégénérer, mal tourner, échapper à tout contrôle. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/partir-en-cacahuete https://www.lexpressionniste.fr/blog/partir-en-cacahuete Expression familière moderne, variante de "partir en sucette" ou "partir en vrille". La cacahuète, petite et insignifiante, symbolise une situation qui se dégrade de façon désordonnée et ridicule. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/bouche-cousue https://www.lexpressionniste.fr/blog/bouche-cousue Expression ancienne. L'image d'une bouche cousue, physiquement fermée par des points de couture, représente le silence absolu, la promesse de garder un secret. C'est une garantie de discrétion. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/il-n-y-a-pas-le-feu-au-lac https://www.lexpressionniste.fr/blog/il-n-y-a-pas-le-feu-au-lac Expression suisse romande devenue populaire en France. Elle signifie qu'il n'y a pas d'urgence. Un lac ne peut pas brûler, donc l'urgence est minimale. C'est un appel au calme. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/ce-n-est-pas-la-mer-a-boire https://www.lexpressionniste.fr/blog/ce-n-est-pas-la-mer-a-boire Expression du XVIIe siècle. Boire toute la mer serait impossible. Quand quelque chose "n'est pas la mer à boire", c'est une tâche difficile mais réalisable, pas aussi insurmontable qu'il y paraît. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/tomber-dans-les-pommes https://www.lexpressionniste.fr/blog/tomber-dans-les-pommes Expression d'origine incertaine. Une théorie évoque "tomber dans les pâmes" (s'évanouir), déformé en "pommes". Une autre fait référence à George Sand qui utilisait l'expression "être dans les pommes cuites" pour l'épuisement. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-serrer-la-ceinture https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-serrer-la-ceinture Expression ancienne. Quand on mange moins, le ventre diminue et on peut serrer davantage sa ceinture. L'expression signifie faire des économies, réduire ses dépenses ou sa consommation. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/le-dindon-de-la-farce https://www.lexpressionniste.fr/blog/le-dindon-de-la-farce Expression du XVIIe siècle issue du théâtre de foire où le dindon était un personnage grotesque et naïf. La "farce" est à la fois la pièce comique et la tromperie. Être le dindon de la farce, c'est être la victime d'une plaisanterie. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-des-etoiles-plein-les-yeux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-des-etoiles-plein-les-yeux Variante de "avoir des étoiles dans les yeux" (#50). L'expression amplifie l'image du regard brillant d'émerveillement ou de bonheur, les étoiles symbolisant la joie et l'enchantement. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/enguirlander-quelqu-un https://www.lexpressionniste.fr/blog/enguirlander-quelqu-un Expression ironique du XIXe siècle. Les guirlandes sont normalement festives et positives. "Enguirlander" quelqu'un, c'est au contraire le réprimander vivement, le couvrir de reproches plutôt que de décorations. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-boule-a-zero https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-boule-a-zero Expression du XXe siècle. La "boule" désigne la tête. L'avoir "à zéro", c'est être rasé complètement, avoir le crâne nu. L'expression décrit une coupe de cheveux très courte ou une tête chauve. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/sentir-le-sapin https://www.lexpressionniste.fr/blog/sentir-le-sapin Expression du XIXe siècle. Le sapin était le bois utilisé pour fabriquer les cercueils. "Sentir le sapin", c'est être proche de la mort, avoir l'air malade au point de sembler près de finir dans un cercueil. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/bruler-la-chandelle-par-les-deux-bouts https://www.lexpressionniste.fr/blog/bruler-la-chandelle-par-les-deux-bouts Expression du XVIIe siècle. Brûler une chandelle par les deux extrémités la consume deux fois plus vite. L'expression désigne quelqu'un qui gaspille ses ressources, son énergie ou sa vie de façon excessive. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/tenir-la-chandelle https://www.lexpressionniste.fr/blog/tenir-la-chandelle Expression du XVIe siècle. Autrefois, un domestique éclairait avec une chandelle les rencontres galantes de son maître. "Tenir la chandelle", c'est être le témoin gênant d'une scène intime entre deux personnes. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-as-du-volant https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-as-du-volant Expression du XXe siècle, née avec l'automobile. L'as est le meilleur, celui qui excelle. Un "as du volant" est un conducteur exceptionnellement habile, un champion de la conduite. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-melon https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-melon Expression familière moderne. Le melon, fruit rond et volumineux, représente une tête enflée par l'orgueil. "Avoir le melon", c'est être prétentieux, avoir la grosse tête, être plein de soi-même. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/tenir-la-route https://www.lexpressionniste.fr/blog/tenir-la-route Expression du XXe siècle issue du vocabulaire automobile. Une voiture qui "tient la route" est stable et fiable. Au figuré, un raisonnement qui tient la route est solide, cohérent et convaincant. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-l-andouille https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-l-andouille Expression familière. L'andouille est une charcuterie, mais le mot désigne aussi familièrement une personne un peu sotte. "Faire l'andouille", c'est faire le pitre, se comporter de manière ridicule. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/appuyer-sur-le-champignon https://www.lexpressionniste.fr/blog/appuyer-sur-le-champignon Expression du XXe siècle. Dans les anciennes voitures, la pédale d'accélérateur avait parfois une forme de champignon. "Appuyer sur le champignon", c'est accélérer, aller plus vite. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/bruler-un-feu-rouge https://www.lexpressionniste.fr/blog/bruler-un-feu-rouge Expression du XXe siècle née avec la signalisation routière. "Brûler" un feu, c'est le franchir sans s'arrêter, le traverser à toute vitesse comme si on passait à travers les flammes. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-de-l-huile-sur-le-feu https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-de-l-huile-sur-le-feu Expression ancienne. L'huile est inflammable et versée sur un feu, elle l'amplifie violemment. Mettre de l'huile sur le feu, c'est aggraver une situation conflictuelle, envenimer les choses. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/tirer-les-ficelles https://www.lexpressionniste.fr/blog/tirer-les-ficelles Expression du XIXe siècle issue du monde des marionnettes. Le manipulateur tire les ficelles pour faire bouger les pantins. Tirer les ficelles, c'est contrôler secrètement une situation ou des personnes. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/tenir-parole https://www.lexpressionniste.fr/blog/tenir-parole Expression ancienne. La parole donnée était considérée comme un engagement sacré. Tenir parole, c'est respecter sa promesse, faire ce qu'on a dit qu'on ferait. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-tourner-les-pouces https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-tourner-les-pouces Expression du XIXe siècle. Faire tourner ses pouces l'un autour de l'autre est un geste d'oisiveté. L'expression décrit quelqu'un qui ne fait rien, qui perd son temps sans travailler. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/vider-son-sac https://www.lexpressionniste.fr/blog/vider-son-sac Expression du XVIe siècle. Le sac représente ce qu'on garde à l'intérieur de soi. Vider son sac, c'est dire tout ce qu'on a sur le cœur, révéler ce qu'on avait gardé secret, se libérer d'un poids. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/ouvrir-son-coeur https://www.lexpressionniste.fr/blog/ouvrir-son-coeur Expression ancienne. Le cœur est le siège des émotions. L'ouvrir, c'est se confier, partager ses sentiments intimes, parler avec sincérité de ce qu'on ressent vraiment. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/voir-midi-a-sa-porte https://www.lexpressionniste.fr/blog/voir-midi-a-sa-porte Expression du XVIIe siècle. Autrefois, chaque village réglait son horloge sur le soleil, qui indiquait midi à des heures légèrement différentes selon la longitude. Voir midi à sa porte, c'est juger selon son propre point de vue. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/arriver-comme-un-cheveu-sur-la-soupe https://www.lexpressionniste.fr/blog/arriver-comme-un-cheveu-sur-la-soupe Expression du XIXe siècle. Un cheveu dans la soupe est un élément indésirable et incongru. Quelqu'un qui arrive "comme un cheveu sur la soupe" arrive à un moment inopportun, hors de propos. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/viser-la-lune https://www.lexpressionniste.fr/blog/viser-la-lune Expression poétique. La lune, astre lointain et inaccessible (avant 1969), représente un objectif très ambitieux. Viser la lune, c'est avoir de grandes ambitions, même si elles semblent irréalisables. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-du-beurre-dans-les-epinards https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-du-beurre-dans-les-epinards Expression du XIXe siècle. Les épinards seuls sont fades ; le beurre les améliore. Mettre du beurre dans les épinards, c'est améliorer sa situation financière, s'offrir un petit extra. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-son-grain-de-sel https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-son-grain-de-sel Expression du XIXe siècle. Le sel relève un plat, mais en mettre sans y être invité est intrusif. Mettre son grain de sel, c'est s'immiscer dans une conversation ou une affaire qui ne nous concerne pas. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-ses-jambes-a-son-cou https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-ses-jambes-a-son-cou Expression du XVIe siècle. L'image hyperbolique de ramener ses jambes jusqu'au cou évoque une course très rapide. C'est s'enfuir à toute vitesse, courir le plus vite possible. actions https://www.lexpressionniste.fr/blog/dormir-sur-ses-deux-oreilles https://www.lexpressionniste.fr/blog/dormir-sur-ses-deux-oreilles Expression du XVIIe siècle. Dormir sur les deux oreilles signifie être suffisamment serein pour dormir profondément des deux côtés, sans se retourner d'inquiétude. C'est être tranquille, sans souci. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-serrer-les-coudes https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-serrer-les-coudes Expression du XIXe siècle probablement d'origine militaire. Les soldats en formation serraient les coudes pour rester unis. L'expression signifie s'entraider, rester solidaires face à l'adversité. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-tire-a-quatre-epingles https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-tire-a-quatre-epingles Expression du XVIIe siècle. Les épingles servaient à ajuster parfaitement les vêtements sur les mannequins de couture. Être tiré à quatre épingles, c'est être habillé avec un soin extrême, très élégamment. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-la-grasse-matinee https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-la-grasse-matinee Expression du XVIIe siècle. "Grasse" évoque l'oisiveté confortable, le luxe de pouvoir dormir tard. Faire la grasse matinée, c'est rester au lit longtemps le matin, profiter paresseusement du sommeil. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/chercher-midi-a-quatorze-heures https://www.lexpressionniste.fr/blog/chercher-midi-a-quatorze-heures Expression du XVIIe siècle. Midi est un moment précis et facile à déterminer. Le chercher à quatorze heures est absurde. L'expression signifie compliquer inutilement les choses simples. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-jeter-dans-la-gueule-du-loup https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-jeter-dans-la-gueule-du-loup Expression ancienne. Le loup représente le danger. Se jeter volontairement dans sa gueule, c'est aller au-devant d'un péril évident, foncer vers sa propre perte. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/monter-sur-ses-grands-chevaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/monter-sur-ses-grands-chevaux Expression du XVIe siècle. Les "grands chevaux" étaient les destriers de guerre, réservés aux chevaliers de haut rang. Monter sur ses grands chevaux, c'est prendre un air hautain, s'emporter avec arrogance. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-au-four-et-au-moulin https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-au-four-et-au-moulin Expression du Moyen Âge. Le seigneur possédait le four et le moulin du village. Le paysan devait se rendre aux deux pour faire son pain. Être au four et au moulin, c'est devoir tout faire en même temps. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-le-pont https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-le-pont Expression du XXe siècle. Quand un jour férié tombe un mardi ou jeudi, on peut "faire le pont" en ne travaillant pas le lundi ou vendredi, créant ainsi un "pont" entre le week-end et le jour férié. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-rincer-l-oeil https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-rincer-l-oeil Expression du XIXe siècle. "Rincer" son œil, c'est le rafraîchir, le régaler. L'expression familière signifie regarder avec plaisir quelque chose ou quelqu'un d'agréable à voir, souvent avec une connotation coquine. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-habit-ne-fait-pas-le-moine https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-habit-ne-fait-pas-le-moine Proverbe médiéval. Porter une robe de moine ne fait pas de quelqu'un un vrai moine. L'apparence extérieure ne reflète pas nécessairement la nature profonde d'une personne. Il ne faut pas juger sur les apparences. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/toucher-du-bois https://www.lexpressionniste.fr/blog/toucher-du-bois Superstition très ancienne, possiblement d'origine païenne. Les arbres étaient considérés comme habités par des esprits protecteurs. Toucher du bois invoque cette protection pour conjurer le mauvais sort. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/envoyer-du-bois https://www.lexpressionniste.fr/blog/envoyer-du-bois Expression familière moderne. Elle peut faire référence au bruit impressionnant du bois qui se casse ou qui frappe. "Envoyer du bois", c'est faire quelque chose avec force et impact, impressionner. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/envoyer-du-pate https://www.lexpressionniste.fr/blog/envoyer-du-pate Expression familière moderne, synonyme d'"envoyer du bois". Le pâté, généreux et consistant, symbolise quelque chose de costaud. "Envoyer du pâté", c'est faire quelque chose d'impressionnant. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-une-disquette https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-une-disquette Expression argotique récente. Mettre une "disquette" à quelqu'un, c'est le manipuler, lui faire croire quelque chose de faux, comme si on lui installait un faux programme dans la tête. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-cul-borde-de-nouilles https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-cul-borde-de-nouilles Expression vulgaire mais imagée du XXe siècle. L'image absurde et humoristique décrit une chance extraordinaire, comme si on avait une protection magique ridicule mais efficace. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/poirauter https://www.lexpressionniste.fr/blog/poirauter Verbe argotique du XIXe siècle. "Poireau" désignait familièrement une personne qui attendait longtemps, plantée comme un poireau dans la terre. Poirauter, c'est attendre longuement, faire le pied de grue. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/passer-du-coq-a-l-ane https://www.lexpressionniste.fr/blog/passer-du-coq-a-l-ane Expression du XVe siècle. Le coq et l'âne n'ont aucun rapport entre eux. Passer de l'un à l'autre symbolise un changement de sujet brutal et incohérent dans une conversation. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-poil-dans-la-main https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-poil-dans-la-main Expression du XIXe siècle. Un poil qui aurait le temps de pousser dans la main indique qu'on ne l'utilise jamais pour travailler. C'est être extrêmement paresseux, ne rien faire de ses mains. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/donner-de-la-confiture-au-cochon https://www.lexpressionniste.fr/blog/donner-de-la-confiture-au-cochon Variante de "jeter des perles aux pourceaux" (expression biblique). Donner quelque chose de raffiné (confiture) à quelqu'un qui ne peut pas l'apprécier (cochon) est un gaspillage. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-tenir-a-carreau https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-tenir-a-carreau Expression du XIXe siècle issue du jeu de cartes. Au carreau (une des quatre couleurs), le joueur doit être prudent. Se tenir à carreau, c'est rester tranquille, faire profil bas, éviter les ennuis. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/un-coup-d-epee-dans-l-eau https://www.lexpressionniste.fr/blog/un-coup-d-epee-dans-l-eau Expression du XVIIe siècle. Frapper l'eau avec une épée ne laisse aucune trace, l'eau se referme immédiatement. C'est un effort vain, une action sans effet, un geste inutile. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/fort-de-cafe https://www.lexpressionniste.fr/blog/fort-de-cafe Expression du XIXe siècle. Un café trop fort est difficile à avaler. "C'est un peu fort de café" signifie que quelque chose est exagéré, difficile à accepter, qui dépasse les bornes. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/boeuf-carottes https://www.lexpressionniste.fr/blog/boeuf-carottes Expression argotique française. Le "bœuf-carottes" désigne la police des polices (l'IGS ou IGPN) car leurs enquêtes sont longues et minutieuses, comme un bœuf-carottes qui mijote pendant des heures. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/chercher-une-aiguille-dans-une-botte-de-foin https://www.lexpressionniste.fr/blog/chercher-une-aiguille-dans-une-botte-de-foin Expression très ancienne, présente dans de nombreuses langues. L'image est universelle : une aiguille est minuscule comparée à une botte de foin. C'est rechercher quelque chose d'impossible à trouver. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-le-poirier https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-le-poirier Expression du XXe siècle. La position du poirier en gymnastique ressemble à l'arbre du même nom : tête en bas, pieds en l'air comme les branches. C'est se tenir en équilibre sur les mains, tête en bas. actions https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-racine https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-racine Expression ancienne. Comme une plante qui s'enracine et devient impossible à déplacer, quelqu'un qui "prend racine" reste immobile très longtemps au même endroit. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-rouge-comme-une-tomate https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-rouge-comme-une-tomate Expression moderne faisant référence à la couleur rouge vif de la tomate mûre. Le visage rougit sous l'effet de la gêne, de la honte ou de l'effort physique, prenant cette teinte caractéristique. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/c-est-la-goutte-d-eau-qui-fait-deborder-le-vase https://www.lexpressionniste.fr/blog/c-est-la-goutte-d-eau-qui-fait-deborder-le-vase Expression ancienne. Un vase plein à ras bord débordera avec l'ajout d'une seule goutte supplémentaire. C'est le petit élément final qui fait craquer une situation déjà à sa limite. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-dents-longues https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-dents-longues Expression du XIXe siècle. Des dents longues évoquent l'image d'un animal affamé, prêt à mordre. Avoir les dents longues, c'est être très ambitieux, déterminé à réussir à tout prix. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/marcher-sur-des-oeufs https://www.lexpressionniste.fr/blog/marcher-sur-des-oeufs Expression ancienne. Les œufs sont fragiles et se cassent facilement sous le pied. Marcher sur des œufs, c'est agir avec une extrême prudence dans une situation délicate. actions https://www.lexpressionniste.fr/blog/casser-du-sucre-sur-le-dos-de-quelqu-un https://www.lexpressionniste.fr/blog/casser-du-sucre-sur-le-dos-de-quelqu-un Expression du XIXe siècle. "Sucrer" signifiait autrefois frapper. Casser du sucre sur le dos de quelqu'un, c'est médire, critiquer une personne en son absence. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-deux-pieds-dans-le-meme-sabot https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-deux-pieds-dans-le-meme-sabot Expression du XIXe siècle. Les sabots étaient des chaussures de bois. Avoir les deux pieds dans le même serait très handicapant. C'est être empêtré, maladroit, incapable d'agir efficacement. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/couper-l-herbe-sous-le-pied https://www.lexpressionniste.fr/blog/couper-l-herbe-sous-le-pied Expression du XVIIe siècle. Couper l'herbe que quelqu'un allait coucher pour se coucher, c'est lui prendre sa place. C'est devancer quelqu'un de manière déloyale, lui ôter un avantage. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-sur-la-corde-raide https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-sur-la-corde-raide Expression issue du monde du cirque. Le funambule sur sa corde raide est en équilibre précaire. Être sur la corde raide, c'est être dans une situation dangereuse nécessitant beaucoup de prudence. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-bras-long https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-bras-long Expression ancienne. Un bras long permet d'atteindre loin, d'avoir de l'influence. Avoir le bras long, c'est avoir des relations, du pouvoir, être capable d'obtenir des choses grâce à ses contacts. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-faire-un-sang-d-encre https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-faire-un-sang-d-encre Expression du XIXe siècle. L'encre est noire comme le sang malade. Se faire un sang d'encre, c'est s'inquiéter au point d'en être physiquement affecté, de se rendre malade d'angoisse. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-chevilles-qui-enflent https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-chevilles-qui-enflent Expression du XXe siècle. Les chevilles qui enflent empêchent d'entrer dans ses chaussures, comme si la tête enflait par l'orgueil. C'est être prétentieux, trop fier de soi. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/ramener-sa-fraise https://www.lexpressionniste.fr/blog/ramener-sa-fraise Expression familière du XXe siècle. La "fraise" désigne le visage en argot (peut-être à cause de la collerette fraise du XVIe siècle). Ramener sa fraise, c'est s'imposer, intervenir de façon importune. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-la-main-a-la-pate https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-la-main-a-la-pate Expression ancienne liée au travail du boulanger. Mettre les mains dans la pâte à pain, c'est participer activement au travail, s'impliquer concrètement dans une tâche. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-d-une-pierre-deux-coups https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-d-une-pierre-deux-coups Expression ancienne, probablement liée à la chasse à la fronde. Tuer deux oiseaux avec une seule pierre est un exploit. C'est accomplir deux objectifs avec une seule action. objets https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-vent-en-poupe https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-vent-en-poupe Expression maritime ancienne. Le vent en poupe (à l'arrière du bateau) pousse le navire en avant. Avoir le vent en poupe, c'est être favorisé par les circonstances, connaître le succès. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/mener-quelqu-un-par-le-bout-du-nez https://www.lexpressionniste.fr/blog/mener-quelqu-un-par-le-bout-du-nez Expression du XVIe siècle. Comme on mène certains animaux par un anneau dans le nez, c'est manipuler quelqu'un facilement, le faire aller où on veut sans résistance. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-plus-savoir-ou-donner-de-la-tete https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-plus-savoir-ou-donner-de-la-tete Expression ancienne. Quand on est submergé de tâches, on ne sait plus dans quelle direction tourner la tête. C'est être débordé, ne plus savoir par quoi commencer. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-grain https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-grain Expression du XIXe siècle. Le "grain" peut faire référence à un grain de folie. Avoir un grain, c'est être un peu fou, avoir un comportement bizarre ou extravagant. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-jambes-en-coton https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-jambes-en-coton Expression du XXe siècle. Le coton est une matière molle, sans résistance. Avoir les jambes en coton, c'est sentir ses jambes faibles, tremblantes, incapables de supporter le corps. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-le-large https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-le-large Expression maritime ancienne. Quand un navire prend le large, il s'éloigne des côtes pour gagner la haute mer. Par extension, c'est partir, s'enfuir, s'éloigner rapidement. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-coeur-gros https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-coeur-gros Expression ancienne. Un cœur "gros" de chagrin est un cœur gonflé de tristesse, prêt à déborder. Avoir le cœur gros, c'est être très triste, avoir de la peine. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/tourner-autour-du-pot https://www.lexpressionniste.fr/blog/tourner-autour-du-pot Expression du XVe siècle. Tourner autour d'un pot sans mettre la main dedans, c'est hésiter, ne pas aller droit au but. C'est éviter d'aborder directement un sujet. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/beurre-comme-un-petit-lu https://www.lexpressionniste.fr/blog/beurre-comme-un-petit-lu Expression familière. Les petits-beurre LU sont généreusement beurrés. "Beurré comme un petit LU" signifie être complètement ivre, "beurré" étant argotique pour saoul. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/tronche-de-cake https://www.lexpressionniste.fr/blog/tronche-de-cake Expression familière moderne. Le cake, gâteau aux fruits confits, a un aspect parfois bizarre. "Tronche de cake" est une insulte désignant quelqu'un au visage bizarre ou une personne idiote. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/la-poule-aux-oeufs-d-or https://www.lexpressionniste.fr/blog/la-poule-aux-oeufs-d-or Fable d'Ésope reprise par La Fontaine. Un homme tue sa poule qui pondait des œufs d'or pour avoir tout l'or d'un coup, et perd tout. C'est une source de richesse qu'il faut préserver. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/qui-vole-un-oeuf-vole-un-boeuf https://www.lexpressionniste.fr/blog/qui-vole-un-oeuf-vole-un-boeuf Proverbe ancien. Celui qui commence par voler de petites choses finira par en voler de grosses. Un petit délit en annonce de plus graves si on ne l'arrête pas. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/on-ne-fait-pas-d-omelette-sans-casser-des-oeufs https://www.lexpressionniste.fr/blog/on-ne-fait-pas-d-omelette-sans-casser-des-oeufs Proverbe du XVIIIe siècle. Pour obtenir quelque chose (l'omelette), il faut accepter certains sacrifices ou désagréments (casser les œufs). Tout résultat a un coût. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-dans-le-pate https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-dans-le-pate Expression familière moderne. Être "dans le pâté", c'est être confus, embrouillé, ne pas avoir les idées claires, comme englué dans quelque chose de compact. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-les-petits-plats-dans-les-grands https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-les-petits-plats-dans-les-grands Expression du XIXe siècle. Pour un repas de fête, on utilise la grande vaisselle et on y met les plats plus petits. C'est faire les choses en grand, recevoir somptueusement. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/poivre-et-sel https://www.lexpressionniste.fr/blog/poivre-et-sel Expression descriptive. Les cheveux "poivre et sel" mélangent les cheveux noirs (poivre) et blancs ou gris (sel). C'est une façon poétique de décrire des cheveux grisonnants. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-soupe-au-lait https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-soupe-au-lait Expression du XIXe siècle. Le lait sur le feu peut déborder très rapidement quand il bout. Une personne "soupe au lait" s'emporte aussi vite, passant du calme à la colère brusquement. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-vraie-girouette https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-vraie-girouette Expression ancienne. La girouette tourne au gré du vent, changeant constamment de direction. Une "girouette" est une personne qui change d'avis ou d'opinion très facilement. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-deux-mains-gauches https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-deux-mains-gauches Expression ancienne. La main gauche était traditionnellement considérée comme moins habile. En avoir deux, c'est être doublement maladroit, incapable de faire quoi que ce soit avec adresse. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-ours-mal-leche https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-ours-mal-leche Expression du XVIe siècle. On croyait que les oursons naissaient informes et que leur mère devait les "lécher" pour leur donner forme. Un ours mal léché est quelqu'un de rustre, grossier, mal élevé. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-langue-de-vipere https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-langue-de-vipere Expression ancienne. La langue de la vipère est fourchue et l'animal est venimeux. Une "langue de vipère" est une personne médisante qui distille son venin par des paroles blessantes. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-tete-brulee https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-tete-brulee Expression du XIXe siècle. Une tête "brûlée" est une tête échauffée, qui ne réfléchit pas aux conséquences. C'est quelqu'un d'imprudent, de casse-cou, qui prend des risques inconsidérés. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-cordon-bleu https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-cordon-bleu Expression du XVIe siècle. Le "cordon bleu" était le ruban de l'Ordre du Saint-Esprit, la plus haute distinction. Par extension, un "cordon-bleu" est un excellent cuisinier, au sommet de son art. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-genie https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-genie Du latin "genius", esprit protecteur. Le terme a évolué pour désigner une personne aux capacités intellectuelles exceptionnelles, quelqu'un de brillant, d'extraordinairement doué. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-rat-de-bibliotheque https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-rat-de-bibliotheque Expression du XVIIIe siècle. Le rat vit caché dans les recoins poussiéreux. Un "rat de bibliothèque" est quelqu'un qui passe son temps plongé dans les livres, à l'écart du monde. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-malin-comme-un-singe https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-malin-comme-un-singe Expression ancienne. Les singes sont réputés pour leur intelligence et leur capacité à imiter, trouver des solutions et jouer des tours. C'est être astucieux et débrouillard. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-fort-comme-un-boeuf https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-fort-comme-un-boeuf Expression ancienne. Le bœuf est un animal de travail puissant, utilisé pour tirer de lourdes charges. Être "fort comme un bœuf", c'est avoir une force physique exceptionnelle. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-blanc-comme-un-linge https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-blanc-comme-un-linge Expression ancienne. Le linge blanc est la référence de la pâleur. Une personne "blanche comme un linge" a le visage très pâle, sous l'effet de la peur, de la surprise ou du malaise. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-ne-avec-une-cuillere-en-argent-dans-la-bouche https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-ne-avec-une-cuillere-en-argent-dans-la-bouche Expression traduite de l'anglais "born with a silver spoon in one's mouth". L'argent était le métal des riches. C'est être né dans une famille aisée, privilégiée dès la naissance. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-memoire-de-poisson-rouge https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-memoire-de-poisson-rouge Expression moderne basée sur la croyance populaire (fausse) que les poissons rouges ont une mémoire de quelques secondes. C'est avoir une très mauvaise mémoire, oublier très vite. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-caractere-de-cochon https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-caractere-de-cochon Expression familière. Le cochon est associé à des traits négatifs (saleté, entêtement). Avoir un caractère de cochon, c'est être désagréable, difficile à vivre, de mauvaise humeur. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-pile-electrique https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-pile-electrique Expression du XXe siècle. Une pile électrique fournit de l'énergie en continu. Une personne qui est une "pile électrique" est hyperactive, débordante d'énergie, incapable de rester immobile. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-habille-comme-l-as-de-pique https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-habille-comme-l-as-de-pique Expression du XIXe siècle. L'as de pique est une carte simple, peu décorative. Être habillé comme l'as de pique, c'est être mal vêtu, sans goût, sans élégance. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/jeter-des-fleurs https://www.lexpressionniste.fr/blog/jeter-des-fleurs Expression ancienne. Jeter des fleurs à quelqu'un est un geste d'hommage et d'admiration. L'expression signifie faire des compliments, parfois avec excès ou sans sincérité. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-effet-boule-de-neige https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-effet-boule-de-neige Expression moderne. Une petite boule de neige qui roule grossit en accumulant de la neige. L'effet boule de neige décrit un phénomène qui s'amplifie progressivement de façon incontrôlable. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-effet-papillon https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-effet-papillon Concept popularisé par le météorologue Edward Lorenz dans les années 1960. Le battement d'ailes d'un papillon pourrait théoriquement provoquer une tornade à l'autre bout du monde. Une petite cause, un grand effet. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-un-carton https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-un-carton Expression du XXe siècle issue des stands de tir forains où l'on tire sur des cibles en carton. "Faire un carton", c'est réussir brillamment, avoir un grand succès. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/rat-de-laboratoire https://www.lexpressionniste.fr/blog/rat-de-laboratoire Expression du XXe siècle. Les rats sont utilisés pour les expériences scientifiques. Un "rat de laboratoire" désigne quelqu'un sur qui on expérimente, ou une personne très assidue à son travail scientifique. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/mordre-la-poussiere https://www.lexpressionniste.fr/blog/mordre-la-poussiere Expression ancienne, possiblement d'origine biblique ou militaire. Un soldat vaincu tombe face contre terre et "mord la poussière". C'est être vaincu, échouer complètement. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/note-numero-manquant-dans-le-fichier-source-original https://www.lexpressionniste.fr/blog/note-numero-manquant-dans-le-fichier-source-original divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-mettre-sa-main-a-couper https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-mettre-sa-main-a-couper Expression ancienne. Mettre sa main à couper comme gage de vérité était un serment extrême. On est tellement sûr de soi qu'on accepterait de perdre sa main si on avait tort. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/une-main-de-fer-dans-un-gant-de-velours https://www.lexpressionniste.fr/blog/une-main-de-fer-dans-un-gant-de-velours Expression attribuée à divers personnages historiques, dont Napoléon. L'image décrit une autorité ferme (main de fer) exercée avec douceur et diplomatie (gant de velours). corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-tirer-une-balle-dans-le-pied https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-tirer-une-balle-dans-le-pied Expression du XXe siècle. Se blesser soi-même avec sa propre arme est une erreur stupide. C'est se nuire à soi-même par ses propres actions, agir contre son propre intérêt. actions https://www.lexpressionniste.fr/blog/sans-queue-ni-tete https://www.lexpressionniste.fr/blog/sans-queue-ni-tete Expression du XVIe siècle. Un animal sans queue ni tête est informe, méconnaissable. Quelque chose "sans queue ni tête" est incohérent, incompréhensible, qui n'a aucun sens. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-fourrer-le-doigt-dans-l-oeil https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-fourrer-le-doigt-dans-l-oeil Expression du XIXe siècle. Se mettre le doigt dans l'œil est un geste aveuglant et douloureux. L'expression signifie se tromper lourdement, avoir complètement tort. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-des-yeux-de-merlan-frit https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-des-yeux-de-merlan-frit Expression du XIXe siècle. Le merlan frit a les yeux retournés, blancs et vitreux. Faire des yeux de merlan frit, c'est lever les yeux au ciel avec une expression niaise ou amoureuse. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/rire-comme-une-baleine https://www.lexpressionniste.fr/blog/rire-comme-une-baleine Expression du XXe siècle. La baleine a une énorme bouche qui semble ouverte en un grand sourire. Rire comme une baleine, c'est rire très fort, à gorge déployée. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-des-fourmis-dans-les-jambes https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-des-fourmis-dans-les-jambes Expression ancienne. Les picotements ressentis quand un membre est engourdi ressemblent à des fourmis qui courraient sur la peau. C'est avoir des picotements ou avoir envie de bouger. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-taille-de-guepe https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-taille-de-guepe Expression du XIXe siècle. La guêpe a un abdomen très fin rattaché au thorax par un segment étroit. Avoir une taille de guêpe, c'est avoir une taille très fine, une silhouette élancée. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-etre-pique-des-hannetons https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-etre-pique-des-hannetons Expression du XIXe siècle. Les hannetons piquent les arbres fruitiers, les abîmant. Quelque chose qui "n'est pas piqué des hannetons" est en excellent état, remarquable, de première qualité. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-avoir-la-lumiere-a-tous-les-etages https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-avoir-la-lumiere-a-tous-les-etages Expression moderne. Un immeuble dont certains étages sont dans le noir semble partiellement habité. L'expression désigne quelqu'un de pas très intelligent, dont l'esprit n'est pas totalement éclairé. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-la-charrue-avant-les-boeufs https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-la-charrue-avant-les-boeufs Proverbe ancien. La charrue doit être tirée par les bœufs, pas l'inverse. Mettre la charrue avant les bœufs, c'est commencer par la fin, faire les choses dans le désordre. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/manger-les-pissenlits-par-la-racine https://www.lexpressionniste.fr/blog/manger-les-pissenlits-par-la-racine Expression du XIXe siècle. Quand on est enterré, on est sous les pissenlits du cimetière, face à leurs racines. C'est une façon imagée et un peu humoristique de dire qu'on est mort. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-balai-dans-le-cul https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-balai-dans-le-cul Expression vulgaire. L'image du manche à balai rigide décrit quelqu'un de coincé, trop rigide, qui ne sait pas se détendre ou s'amuser. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-mange-du-lion https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-mange-du-lion Expression du XIXe siècle. Le lion symbolise la force et le courage. Avoir mangé du lion, c'est être soudainement plein d'énergie et de combativité, comme si on avait acquis les qualités du fauve. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/devenir-chevre https://www.lexpressionniste.fr/blog/devenir-chevre Expression du XXe siècle. La chèvre est un animal capricieux et nerveux. "Devenir chèvre", c'est s'énerver, devenir fou, perdre patience face à une situation exaspérante. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-chaud-lapin https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-chaud-lapin Expression familière. Le lapin est connu pour sa grande fertilité et ses reproductions fréquentes. Un "chaud lapin" est un homme porté sur les aventures amoureuses ou sexuelles. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-vieux-loup-de-mer https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-vieux-loup-de-mer Expression maritime. Le loup de mer était un surnom pour les marins expérimentés, endurcis par des années de navigation. C'est un marin chevronné, habitué aux difficultés de la mer. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/marcher-a-pas-de-loup https://www.lexpressionniste.fr/blog/marcher-a-pas-de-loup Expression ancienne. Le loup chasse en silence pour surprendre ses proies. Marcher à pas de loup, c'est avancer silencieusement, furtivement, sans faire de bruit. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/peigner-la-girafe https://www.lexpressionniste.fr/blog/peigner-la-girafe Expression du XXe siècle. Peigner le long cou d'une girafe serait une tâche absurdement longue et inutile. C'est perdre son temps à faire quelque chose de totalement improductif. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-meduse https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-meduse Du nom de Méduse, figure de la mythologie grecque dont le regard transformait en pierre. Être médusé, c'est être paralysé de stupeur, pétrifié d'étonnement face à quelque chose. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-l-autruche https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-l-autruche Expression basée sur la croyance populaire (fausse) que l'autruche enfouit sa tête dans le sable face au danger. Faire l'autruche, c'est refuser de voir la réalité, ignorer un problème. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-sur-la-paille https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-sur-la-paille Expression ancienne. La paille était la couche des plus pauvres, ceux qui n'avaient même pas de matelas. Être sur la paille, c'est être dans la misère, avoir tout perdu. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/fumer-comme-un-pompier https://www.lexpressionniste.fr/blog/fumer-comme-un-pompier Expression du XIXe siècle. Les pompiers utilisaient la fumée pour vérifier les cheminées ou signaler leur position. L'expression décrit quelqu'un qui fume énormément, de façon excessive. actions https://www.lexpressionniste.fr/blog/mariage-pluvieux-mariage-heureux https://www.lexpressionniste.fr/blog/mariage-pluvieux-mariage-heureux Dicton populaire. La pluie le jour du mariage était considérée comme un bon présage, symbole de fertilité et d'abondance. Le dicton console les mariés déçus par la météo. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/soleil-de-plomb https://www.lexpressionniste.fr/blog/soleil-de-plomb Expression ancienne. Le plomb est un métal lourd et dense. Un "soleil de plomb" écrase tout de sa chaleur intense, comme si le poids du métal pesait sur les épaules. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-viander https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-viander Expression argotique moderne. La "viande" désigne familièrement le corps humain. "Se viander", c'est tomber violemment, s'écraser, avoir un accident qui abîme le corps. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/une-addition-salee https://www.lexpressionniste.fr/blog/une-addition-salee Expression familière. Le sel était autrefois une denrée chère (d'où "salaire", du latin sal). Une addition "salée" est une facture très élevée, qui coûte cher. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/envoyer-la-sauce https://www.lexpressionniste.fr/blog/envoyer-la-sauce Expression familière moderne. La "sauce" représente l'énergie, la puissance. "Envoyer la sauce", c'est mettre toute la puissance, accélérer, donner le maximum. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/homme-sandwich https://www.lexpressionniste.fr/blog/homme-sandwich Expression du XIXe siècle venue d'Angleterre. Ces hommes portaient deux panneaux publicitaires, un devant, un derrière, comme le pain d'un sandwich. C'est une personne qui porte des affiches publicitaires. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-rang-d-oignons https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-rang-d-oignons Expression du XVIe siècle. Baron d'Oignon était un maître de cérémonies qui plaçait les gens selon leur rang. L'expression a peut-être fusionné avec l'image des oignons alignés en rangées au potager. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/crane-d-oeuf https://www.lexpressionniste.fr/blog/crane-d-oeuf Expression familière. Un crâne chauve est lisse et brillant comme un œuf. "Crâne d'œuf" désigne familièrement un homme chauve, ou par extension un intellectuel (le savant chauve). corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-sangsue https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-sangsue Expression ancienne. La sangsue est un animal qui suce le sang de son hôte sans le lâcher. Une personne "sangsue" est quelqu'un qui s'accroche, profite des autres, ne laisse pas tranquille. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/bouche-en-cul-de-poule https://www.lexpressionniste.fr/blog/bouche-en-cul-de-poule Expression descriptive. Le cul de poule (la partie arrière de la poule) a une forme arrondie, froncée. Une "bouche en cul de poule" est une bouche aux lèvres arrondies et avancées, souvent affectée. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-costume-de-pingouin https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-costume-de-pingouin Expression familière du XXe siècle. Le smoking noir et blanc ressemble au plumage du pingouin. Être en "costume de pingouin", c'est porter une tenue de soirée, un costume formel. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-pigeon https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-un-pigeon Expression argotique du XIXe siècle. Le pigeon, oiseau facile à attraper et un peu naïf, représente la victime idéale des arnaqueurs. Être un pigeon, c'est être crédule, facile à tromper. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/fier-comme-un-paon https://www.lexpressionniste.fr/blog/fier-comme-un-paon Expression ancienne. Le paon fait la roue avec ses plumes somptueuses, paradant avec ostentation. Être "fier comme un paon", c'est être très fier, se pavaner avec arrogance. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/mouton-a-cinq-pattes https://www.lexpressionniste.fr/blog/mouton-a-cinq-pattes Expression du XXe siècle. Un mouton n'a que quatre pattes ; en avoir cinq serait extraordinaire et rarissime. Un "mouton à cinq pattes" est quelque chose ou quelqu'un d'exceptionnel, introuvable. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/dormir-comme-une-marmotte https://www.lexpressionniste.fr/blog/dormir-comme-une-marmotte Expression ancienne. La marmotte hiberne pendant environ six mois, dormant profondément tout l'hiver. Dormir comme une marmotte, c'est dormir très profondément et longtemps. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-reserver-la-part-du-lion https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-reserver-la-part-du-lion Expression issue d'une fable d'Ésope. Le lion, chassant avec d'autres animaux, s'attribue toute la proie sous divers prétextes. C'est prendre la plus grande part, de façon injuste et autoritaire. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/tourner-comme-un-lion-en-cage https://www.lexpressionniste.fr/blog/tourner-comme-un-lion-en-cage Expression évocatrice. Un lion en cage ne peut pas courir librement et tourne en rond. L'expression décrit quelqu'un d'impatient, nerveux, qui ne tient pas en place. actions https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-cafard https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-cafard Expression popularisée par Baudelaire au XIXe siècle. Le cafard, insecte sombre et répugnant, symbolise les idées noires. Avoir le cafard, c'est être mélancolique, déprimé. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-araignee-au-plafond https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-araignee-au-plafond Expression du XIXe siècle. Le plafond représente la tête. Y avoir une araignée qui tisse sa toile suggère que quelque chose ne va pas bien là-haut. C'est être un peu fou, bizarre. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/manger-sur-le-pouce https://www.lexpressionniste.fr/blog/manger-sur-le-pouce Expression du XIXe siècle. Manger en tenant la nourriture avec le pouce, sans prendre le temps de s'asseoir. C'est manger rapidement, sur le vif, sans prendre de vraie pause. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/rester-bouche-bee https://www.lexpressionniste.fr/blog/rester-bouche-bee Expression ancienne. "Bée" vient du verbe "béer" (ouvrir grand). Rester bouche bée, c'est rester la bouche grande ouverte de stupéfaction, d'étonnement ou d'admiration. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-mettre-le-doigt-dans-l-oeil https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-mettre-le-doigt-dans-l-oeil Variante de "se fourrer le doigt dans l'œil" (#241). Expression signifiant se tromper grossièrement, avoir complètement tort sur quelque chose. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/garder-la-tete-froide https://www.lexpressionniste.fr/blog/garder-la-tete-froide Expression ancienne. La chaleur de la tête était associée aux émotions vives. Garder la tête froide, c'est rester calme et rationnel, ne pas se laisser emporter par les émotions. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-coeur-lourd https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-coeur-lourd Expression ancienne. Un cœur "lourd" est chargé de tristesse, pesant comme un poids. Avoir le cœur lourd, c'est être affligé, ressentir une profonde tristesse. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-mains-liees https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-mains-liees Expression ancienne évoquant un prisonnier aux mains attachées. Avoir les mains liées, c'est être dans l'impossibilité d'agir, être contraint, impuissant face à une situation. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/perdre-la-tete https://www.lexpressionniste.fr/blog/perdre-la-tete Expression ancienne qui évoque la décapitation. Perdre la tête, c'est perdre sa lucidité, son sang-froid, devenir fou ou agir de façon irrationnelle sous l'effet d'une émotion. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-tete-sur-les-epaules https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-tete-sur-les-epaules Expression ancienne. Avoir la tête bien en place sur les épaules signifie être sensé, réfléchi, avoir un bon jugement et les pieds sur terre. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-trou-de-memoire https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-trou-de-memoire Expression moderne. L'image d'un trou dans la mémoire évoque un vide, une lacune. C'est un oubli momentané, l'incapacité temporaire de se rappeler quelque chose. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-nerfs-a-fleur-de-peau https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-les-nerfs-a-fleur-de-peau Expression moderne. Les nerfs si proches de la surface de la peau seraient hypersensibles au moindre contact. C'est être très irritable, réagir au quart de tour. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-tete-dans-le-guidon https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-tete-dans-le-guidon Expression cycliste du XXe siècle. Un cycliste qui a la tête dans le guidon pédale à fond sans regarder autour. C'est être absorbé par son travail, ne pas prendre de recul. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-muet-comme-une-carpe https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-muet-comme-une-carpe Expression du XVIe siècle. La carpe, poisson aux lèvres épaisses qui semblent articuler mais n'émettent aucun son, symbolise le silence. Être muet comme une carpe, c'est ne rien dire. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-fievre-de-cheval https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-fievre-de-cheval Expression du XIXe siècle. Les chevaux ont une température corporelle normale plus élevée que les humains. Une "fièvre de cheval" est une fièvre très forte, intense. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-chair-de-poule https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-chair-de-poule Expression ancienne. Quand on a froid ou peur, la peau se hérisse de petits boutons qui rappellent la peau d'une poule plumée. C'est cette réaction physique au froid ou à l'émotion. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/nager-comme-un-poisson-dans-l-eau https://www.lexpressionniste.fr/blog/nager-comme-un-poisson-dans-l-eau Variante de "comme un poisson dans l'eau" (#5). L'expression souligne l'aisance totale dans une activité, comme le poisson nage naturellement dans son élément. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-tete-de-mule https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-une-tete-de-mule Variante de "têtu comme une mule" (#83). La mule est réputée pour son entêtement. Une "tête de mule" est une personne obstinée qui n'en fait qu'à sa tête. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/donner-du-fil-a-retordre https://www.lexpressionniste.fr/blog/donner-du-fil-a-retordre Expression du XVIIe siècle issue du travail textile. Retordre du fil était un travail difficile. Donner du fil à retordre à quelqu'un, c'est lui causer des difficultés, lui compliquer la tâche. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/avaler-des-couleuvres https://www.lexpressionniste.fr/blog/avaler-des-couleuvres Expression du XVIe siècle. Avaler une couleuvre (serpent non venimeux mais répugnant) est très désagréable. C'est subir des affronts, des humiliations sans pouvoir réagir. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-a-cheval-sur-les-regles https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-a-cheval-sur-les-regles Expression du XIXe siècle. Être "à cheval" sur quelque chose, c'est le chevaucher fermement. Être à cheval sur les règles, c'est les respecter strictement, être très pointilleux. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/broyer-du-noir https://www.lexpressionniste.fr/blog/broyer-du-noir Expression du XVIIIe siècle. "Broyer" signifie moudre, écraser. Broyer du noir, c'est ressasser des pensées sombres, ruminer sa tristesse, être dans un état de mélancolie profonde. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-vert-de-rage https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-vert-de-rage Expression ancienne liée à la théorie des humeurs. La bile verte était associée à la colère. Être vert de rage, c'est être dans une colère intense qui semble altérer le teint. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/voir-rouge https://www.lexpressionniste.fr/blog/voir-rouge Expression ancienne. Le rouge est la couleur du sang, de la violence, du taureau qui charge. Voir rouge, c'est être pris d'une colère violente, perdre tout contrôle. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-vert-de-jalousie https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-vert-de-jalousie Expression apparentée à "vert de rage". La bile verte était associée aux émotions négatives. Être vert de jalousie, c'est être consumé par une jalousie intense. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-dans-le-rouge https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-dans-le-rouge Expression bancaire du XXe siècle. Dans les comptes, les soldes négatifs étaient traditionnellement inscrits en rouge. Être dans le rouge, c'est avoir un compte débiteur, être en déficit. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-peur-bleue https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-peur-bleue Expression du XIXe siècle. Une peur si intense qu'elle décolore le visage, lui donnant une teinte bleuâtre par manque d'oxygène. C'est être terrifié, avoir une peur extrême. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/rire-jaune https://www.lexpressionniste.fr/blog/rire-jaune Expression du XVIe siècle. Le jaune était la couleur de la trahison et de la fausseté. Rire jaune, c'est rire de façon forcée, sans joie réelle, pour cacher sa gêne ou sa contrariété. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-mettre-plein-la-vue https://www.lexpressionniste.fr/blog/en-mettre-plein-la-vue Expression familière du XXe siècle. L'idée est de remplir le champ de vision de quelqu'un avec quelque chose d'impressionnant. C'est épater, impressionner fortement. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-les-bouchees-doubles https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-les-bouchees-doubles Expression du XIXe siècle. Prendre des bouchées deux fois plus grosses pour manger plus vite. Par extension, c'est redoubler d'efforts pour avancer plus rapidement dans une tâche. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/plonger-dans-le-travail https://www.lexpressionniste.fr/blog/plonger-dans-le-travail Expression imagée. Plonger dans l'eau implique une immersion totale. Plonger dans le travail, c'est s'y consacrer entièrement, s'y immerger complètement. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/casser-la-croute https://www.lexpressionniste.fr/blog/casser-la-croute Expression ancienne. La croûte du pain était la partie la plus dure qu'on cassait pour manger. Casser la croûte, c'est prendre un repas simple et rapide. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-main-lourde https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-main-lourde Expression ancienne. Une main lourde dose trop généreusement ou frappe trop fort. Avoir la main lourde, c'est exagérer, que ce soit dans les quantités ou dans la sévérité. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-chou-blanc https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-chou-blanc Expression du XVIe siècle d'origine berrichonne. "Coup blanc" (coup nul au jeu) est devenu "chou blanc" par déformation. C'est échouer, ne pas atteindre son objectif. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-faire-ni-une-ni-deux https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-faire-ni-une-ni-deux Expression du XVIIe siècle. Sans compter jusqu'à deux, donc sans hésiter. Ne faire ni une ni deux, c'est agir immédiatement, sans réfléchir, sans perdre de temps. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/mouiller-la-chemise https://www.lexpressionniste.fr/blog/mouiller-la-chemise Expression du XXe siècle. Travailler au point de transpirer et de mouiller sa chemise. C'est s'impliquer physiquement, faire des efforts, ne pas ménager sa peine. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-la-main-au-feu https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-la-main-au-feu Expression médiévale. Au Moyen Âge, mettre sa main au feu était une ordalie (jugement de Dieu). Si la main ne brûlait pas, on était innocent. C'est être absolument certain de quelque chose. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-le-paquet https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-le-paquet Expression familière du XXe siècle. Mettre tout ce qu'on a dans un paquet, ne rien garder en réserve. C'est faire un effort maximal, employer tous les moyens disponibles. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-jeter-a-l-eau https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-jeter-a-l-eau Expression ancienne. Se jeter à l'eau demande du courage car on ne sait pas ce qu'on trouvera. C'est se lancer, prendre une décision audacieuse, oser agir. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/tirer-les-vers-du-nez https://www.lexpressionniste.fr/blog/tirer-les-vers-du-nez Expression du XVIe siècle. L'image étrange de retirer des vers du nez évoque l'extraction pénible d'informations. C'est faire parler quelqu'un par la ruse, obtenir des aveux. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-pendu-aux-levres-de-quelqu-un https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-pendu-aux-levres-de-quelqu-un Expression ancienne. Être si attentif aux paroles de quelqu'un qu'on semble suspendu à ses lèvres. C'est écouter avec une attention passionnée, être captivé. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-l-estomac-dans-les-talons https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-l-estomac-dans-les-talons Expression du XIXe siècle. Quand on a très faim, l'estomac semble se vider et descendre. L'avoir dans les talons est une hyperbole pour une faim extrême. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-tete-ailleurs https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-tete-ailleurs Expression ancienne. La tête (l'esprit) n'est pas présente à ce qu'on fait, elle vagabonde ailleurs. C'est être distrait, ne pas être concentré sur le moment présent. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/tirer-la-sonnette-d-alarme https://www.lexpressionniste.fr/blog/tirer-la-sonnette-d-alarme Expression du XIXe siècle liée aux trains. Les wagons avaient une sonnette d'alarme à tirer en cas d'urgence. C'est alerter, prévenir d'un danger imminent. emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-au-pied-du-mur https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-au-pied-du-mur Expression ancienne. Acculé contre un mur, on ne peut plus reculer. Être au pied du mur, c'est être obligé d'agir, de prendre une décision, de faire face. actions https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-dos-au-mur https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-le-dos-au-mur Variante de "être au pied du mur". Le dos contre le mur, on ne peut plus fuir. C'est être dans une situation où l'on doit se défendre, sans possibilité de retraite. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/marcher-sur-la-tete https://www.lexpressionniste.fr/blog/marcher-sur-la-tete Expression familière. Marcher sur la tête au lieu des pieds est absurde et contre-nature. L'expression décrit une situation illogique, un monde qui n'a plus de sens. actions https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-du-plomb-dans-la-tete https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-du-plomb-dans-la-tete Expression ancienne. Le plomb, lourd et stable, représente la sagesse et le sérieux. Avoir du plomb dans la tête, c'est être réfléchi, raisonnable, mature. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-la-poudre-d-escampette https://www.lexpressionniste.fr/blog/prendre-la-poudre-d-escampette Expression du XVIIe siècle. L'"escampette" viendrait de l'italien "scampare" (s'enfuir). La poudre représente la rapidité de la fuite. C'est s'enfuir rapidement, prendre la fuite. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/remuer-ciel-et-terre https://www.lexpressionniste.fr/blog/remuer-ciel-et-terre Expression ancienne d'origine biblique. Invoquer le ciel et la terre, les deux dimensions de l'univers. C'est faire tout son possible, employer tous les moyens pour parvenir à ses fins. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/decrocher-la-lune https://www.lexpressionniste.fr/blog/decrocher-la-lune Expression poétique. La lune est inaccessible dans le ciel. Décrocher la lune, c'est obtenir l'impossible, réussir quelque chose d'extraordinairement difficile. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/tomber-des-nues https://www.lexpressionniste.fr/blog/tomber-des-nues Expression du XVIIe siècle. Les "nues" sont les nuages. Tomber des nues, c'est être extrêmement surpris, comme si on tombait du ciel sans s'y attendre. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-sur-la-meme-longueur-d-onde https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-sur-la-meme-longueur-d-onde Expression du XXe siècle issue de la radio. Deux postes sur la même longueur d'onde peuvent communiquer. C'est se comprendre parfaitement, être en harmonie. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-dans-la-brume https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-dans-la-brume Expression imagée. La brume empêche de voir clairement. Être dans la brume, c'est être confus, ne pas avoir les idées claires, être désorienté. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-tete-comme-un-tambour https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-la-tete-comme-un-tambour Expression familière. Un tambour résonne bruyamment quand on le frappe. Avoir la tête comme un tambour, c'est avoir un mal de tête lancinant qui résonne. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-dans-de-beaux-draps https://www.lexpressionniste.fr/blog/etre-dans-de-beaux-draps Expression ironique du XVIIe siècle. Les "beaux draps" sont en fait une situation fâcheuse. L'expression signifie être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/donner-sa-langue-au-chien https://www.lexpressionniste.fr/blog/donner-sa-langue-au-chien Variante ancienne de "donner sa langue au chat" (#7). Avant le chat, c'était le chien qui recevait la langue de celui qui renonçait à trouver une réponse. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-la-sourde-oreille https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-la-sourde-oreille Expression du XVIe siècle. Faire semblant de ne pas entendre, comme si on était sourd d'une oreille. C'est ignorer volontairement ce qu'on nous dit. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/tourner-la-page https://www.lexpressionniste.fr/blog/tourner-la-page Expression littéraire. Tourner la page d'un livre, c'est passer à la suite. Par extension, c'est passer à autre chose, laisser le passé derrière soi. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-les-voiles https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-les-voiles Expression maritime. Les voiles permettent au navire de partir. Mettre les voiles, c'est partir, s'en aller, prendre la fuite. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-longueur-d-avance https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-une-longueur-d-avance Expression sportive, probablement de la natation ou des courses. Une "longueur" est une unité de mesure (longueur du bassin ou du cheval). C'est avoir un avantage significatif. actions https://www.lexpressionniste.fr/blog/monter-au-creneau https://www.lexpressionniste.fr/blog/monter-au-creneau Expression médiévale. Les créneaux sont les ouvertures en haut des remparts d'où les défenseurs combattent. Monter au créneau, c'est défendre vigoureusement une cause, s'engager dans un combat. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/passer-a-cote-de-la-plaque https://www.lexpressionniste.fr/blog/passer-a-cote-de-la-plaque Expression du XXe siècle, peut-être issue du tir. Manquer la plaque (la cible), c'est rater son objectif. C'est ne pas comprendre, se tromper complètement. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-une-montagne-de-pas-grand-chose https://www.lexpressionniste.fr/blog/faire-une-montagne-de-pas-grand-chose Expression imagée. Transformer un petit problème en montagne insurmontable. C'est exagérer l'importance d'une chose anodine, dramatiser inutilement. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-la-barre-tres-haut https://www.lexpressionniste.fr/blog/mettre-la-barre-tres-haut Expression sportive issue du saut en hauteur ou à la perche. Placer la barre haut augmente la difficulté. C'est fixer des objectifs très ambitieux, des standards élevés. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/passer-l-eponge https://www.lexpressionniste.fr/blog/passer-l-eponge Expression du XIXe siècle. L'éponge efface les traces sur un tableau. Passer l'éponge, c'est oublier, pardonner, effacer les erreurs passées. nature https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-casser-la-tete https://www.lexpressionniste.fr/blog/se-casser-la-tete Expression ancienne. L'effort intellectuel intense est comparé à une douleur physique. Se casser la tête, c'est réfléchir intensément à un problème difficile. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-coup-de-barre https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-coup-de-barre Expression du XXe siècle. La "barre" pourrait être la barre de fatigue qui tombe sur vous. Avoir un coup de barre, c'est ressentir une fatigue soudaine et intense. divers https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-ange-gardien https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-un-ange-gardien Expression d'origine religieuse chrétienne. Selon la croyance, chaque personne a un ange qui veille sur elle. Avoir un ange gardien, c'est être protégé par la chance ou une force bienveillante. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/froid-de-canard https://www.lexpressionniste.fr/blog/froid-de-canard Expression du XIXe siècle issue du monde de la chasse. Les chasseurs de canards sauvages devaient se poster très tôt le matin, souvent avant l'aube, dans les marais gelés en plein hiver pour guetter les canards migrateurs. Ils restaient immobiles pendant des heures, exposés à un froid mordant. L'exp animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/noyer-le-poisson https://www.lexpressionniste.fr/blog/noyer-le-poisson Expression du XIXe siècle issue du vocabulaire de la pêche. Quand un pêcheur a ferré un gros poisson, il doit le fatiguer en le laissant se débattre dans l'eau avant de pouvoir le sortir. Par extension, "noyer le poisson" signifie embrouiller son interlocuteur, le fatiguer avec des digressions et de animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-bouger-d-un-iota https://www.lexpressionniste.fr/blog/ne-pas-bouger-d-un-iota Expression d'origine grecque. L'iota (ι) est la plus petite lettre de l'alphabet grec, équivalent au "i" latin. Dans l'Évangile selon Matthieu, Jésus déclare que "pas un seul iota ne disparaîtra de la Loi". L'expression signifie ne pas changer d'un pouce, ne rien modifier, même le plus petit détail. nourriture https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-arroseur-arrose https://www.lexpressionniste.fr/blog/l-arroseur-arrose Expression popularisée par le film des frères Lumière "L'Arroseur arrosé" (1895), l'un des tout premiers films comiques de l'histoire du cinéma. Le court-métrage montre un jardinier qui se fait asperger par son propre tuyau d'arrosage piégé par un gamin. L'expression désigne une situation où quelqu' emotions https://www.lexpressionniste.fr/blog/sur-les-chapeaux-de-roues https://www.lexpressionniste.fr/blog/sur-les-chapeaux-de-roues Expression automobile du XXe siècle. Les "chapeaux de roues" désignent les enjoliveurs qui couvrent les roues. Quand une voiture prend un virage à très grande vitesse, elle s'incline tellement qu'elle semble rouler sur le bord de ses roues, frôlant les enjoliveurs au sol. L'expression signifie démar corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/appeler-un-chat-un-chat https://www.lexpressionniste.fr/blog/appeler-un-chat-un-chat Expression du XVIIe siècle, rendue célèbre par Nicolas Boileau dans sa Satire I (1666) : « J'appelle un chat un chat, et Rolet un fripon. » Elle signifie parler franchement, dire les choses telles qu'elles sont, sans détour ni euphémisme. animaux https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-du-toupet https://www.lexpressionniste.fr/blog/avoir-du-toupet Expression du XIXe siècle. Le toupet désigne la petite touffe de cheveux sur le front. Avoir du toupet, c'est avoir de l'audace, de l'effronterie, comme si on affichait fièrement cette mèche rebelle. corps https://www.lexpressionniste.fr/blog/ca-ne-casse-pas-trois-pattes-a-un-canard https://www.lexpressionniste.fr/blog/ca-ne-casse-pas-trois-pattes-a-un-canard Expression du XXe siècle. Un canard n'ayant que deux pattes, en casser trois est impossible. Utilisée à la forme négative, l'expression signifie que quelque chose n'est pas extraordinaire, pas remarquable. animaux